Aquarius receives an error message back, probably due to internet connection issues, and resends the email to the French RCC.